El Columpio

Elena tiene un hermano menor que piensa ser fotógrafo publicitario, y accedió a petición de él a hacerse un fotoshooting. A Miguel no se le ocurrió mejor idea para pasar a la historia que colgar un columpio en un tubo a 16 metros de altura dentro de una estructura abandonada, destinada inicialmente para estacionamiento de autos, pero cuya construcción fue detenida porque el constructor se negó a pagar una coima ( soborno ) al alcalde por la licencia. La idea era hacer balancearse en él a su hermana, hasta lograr la foto perfecta. Su afición por los comics lo habían llevado a decidirse por una propuesta un tanto riesgosa. Aunque Elena no lo pensó 2 veces para complacer a su hermanito y promover su carrera de fotógrafo. Claro que una vez arriba vió que no había una malla de seguridad abajo, o al menos una colchoneta.

Elena: Oye niño estúpido, ¿ Porqué no has puesto una malla de seguridad debajo?

Miguel: tengo una colchoneta, no te preocupes. Pero la pongo cuando tengas que bajar. La iba a poner ahora, pero quería lograr una expresión de terror en tu cara. Con la colchoneta debajo te hubieras sentido segura, y se hubiera estropeado la foto. Te recomiendo que no mires hacia abajo.

Después de esto haré ver a Mario Testino como un principiante.

Elena: ¿te olvidas que soy modelo? Yo puedo actuar y poner cara de terror… ¡hazme el favor de poner las colchonetas debajo mio! ¡Si no , no te haré la siguiente foto de mañana!.

Esta amenaza horrorizó a Miguel, pues ya había pagado por alquilar el tigre de bengala, los murciélagos y las cucarachas. Bueno, las cucarachas las consiguió gratis.

Luego de éstas exigencias Elena siguió balanceándose en espera de que Miguel apareciera con la colchoneta… lo que hizo una hora después.

A veces el amor filial puede ser contraproducente,… además… ¿ A quien se le ocurre tomar en serio los disparates de un niño de 12 años?

The Swing

Elena has a young brother who wants to be a publicity photographer, and she agreed his request to be a model in his photoshooting. Miguel doesn’t have a better idea to make history than to hang a swing from a pipe from 16 meters of height inside an abandoned structure, destined initially for cars parking, but which construction was stopped because the builder refused to pay a bribe to the city mayor for give him the construction license.

The point was to let his sister swing until he achieved the perfect picture. His fanatism to the comics led him to decide himself by a rather risky theme. Even Elena didn’t think twice to please her brother in order to promote his photographer career. Of course it wasn't until the she was flying high at the swing she realised there was not a safety net below, or at least a mat.

Elena: Hey stupid boy!, Why didn’t you put a safety net below?

Miguel: I have a met, don’t worry. But I will put it when finish the photoshooting. I was going to put it now, but I wanted to get a terror expression in your face. With the met below you had felt sure, and you would have spoil the photo. I recommend you to not look down.

After this I will make look Mario Testino like a beginner.

Elena: did you forget that I am a supermodel? I can put a face of terror … Come on! Will you put the mat below mine? Otherwise, I will not make the following photo for you tomorrow!.

This threat horrified Miguel, since he already paid to rent the Bengal tiger, the bats and the cockroaches. Well, he obtained the cockroaches for free. After these requirements Elena continued swinging and waiting Miguel coming with the mat … what he did after an hour.

Sometimes the filial love can be dangerous, … Moreover … who in their right mind would take the crazy ideas of a 12-year-old child seriously?