Mostrando entradas con la etiqueta in english. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta in english. Mostrar todas las entradas

miércoles, 12 de enero de 2011

Un Cuento De Ajedrez



Debió pensarlo 2 veces antes de entrar a esa casa abandonada. Si bien no había gente, podría no haberse encontrado sola. Tania aun tenía dudas sobre las razones de su despido intempestivo del colegio donde enseñaba matemáticas. Aquellos alumnos que habían muerto luego de intentar resolver un complejo logaritmo neperiano lunar con la mano izquierda había hecho enojar mucho al director, pero a ella no le parecía razón suficiente para echarla. Ella encontraba muy extraño que ningún padre de estos chicos muertos hubiera hecho un reclamo.

Sospechaba que algunas cosas no cuadraban. La casa del director era el sitio ideal para buscar las pruebas que ella necesitaba para saber porque murieron sus estudiantes. Pero encontraría mucho más.

Después de recorrer la oscura casa, encontraría una habitación con la luz recién encendida pero vacía.

Solo una copia en papel periódico, amarillento de un archivo sacado de wikileaks que descansaban sobre una mesa, y el sonido de unos pasos que se alejaban fueron todo lo que alteraron el silencio en aquel oscuro lugar .

La perplejidad de Tania iba en aumento a cada página que leía. Se percibía una tensa calma. Al final del archivo había una nota con un pequeño USB rojo, pegado con scotch, que decía: “El resto de la información está acá… no alcanzó el papel para imprimir.. y por favor, abandona pronto este lugar…”. Y era cierto, el informe detallaba un maquiavélico plan del gobierno de los Estados Unidos, que describía como pretendían formar un ejército de humanos con chips insertados clandestinamente en los cerebros de las madres durante sus periodos de gestación. Estos nuevos humanos serian los próximos campeones de ajedrez pues estos dispositivos proporcionados por los ingenieros creadores de Rybka formarían un algoritmo astronómico en sus cerebros. Pero al provenir del vientre intervenido de la madre, esta nueva generación de cerebros nacería de forma “natural” y seria imposible detectar la trampa. Esto les haría hacer cálculos infinitos. Serían invencibles.

Pero ¿Cuál era la conexión con lo sucedido en el colegio? Se preguntaba ella, ¿Qué podría tener que ver una conspiración internacional con un pequeño colegio en Riga?, ¿Cómo sabían que vendría allí a indagar?. ¿Sería Julián Assange quien le dejó esa información?

Ya en el USB encontraría todas las explicaciones. Nunca imaginó que ella era el antídoto del gobierno ruso para contrarrestar los planes norteamericanos.. Al ser descubierta, su propio gobierno ya tendría en mente a alguien más para seguir con la limpieza de humanos con cerebro fabricado. Desafortunadamente esto no solo acabaría con su trabajo sino -según los planes de la FSD- con su vida. Así parecía al menos lo que decía el final del informe : ”… Cada ciclo terminado se procederá a eliminar todo rastro anterior…”.

Y era comprensible, pues por fin habían encontrado el antídoto contra el proyecto norteamericano, aquel que los aniquilaría uno por uno. Sin embargo, dejar testigos era algo que no se podían permitir.

Ahora Tania tendrá que correr por su vida…


A Chess Tale

She must think twice before get in to that abandoned house. While there were no people, may not have found alone. Tania still had doubts about the reasons for her sudden dismissal of the school where she taught mathematics. Those students who had died after trying to solve a complex neperian lunary logarithm with the left hand had get angry too much the director, but she thought this was not a reason enough to fire her. She saw very strange that any parents of these dead children had made a claim.

She suspected that some things do not matched. The director's house was the ideal place to find the evidence she needed to know why students were killed. But she would find more.

After touring the dark house, find a room with the light just turned on but empty.
Only a copy on a cheap and yellowish paper from a Wikileaks file which rested on a table, and the sound of retreating footsteps were all that disturbed the silence in that dark place

Tania's bewilderment was increasing every page she read. It perceived a tense calm. At the end of the file was a note with a small red USB, attached with sticky tape that said: "The rest of the information is here ... there's no more paper to print left . .. and please leave this place soon .... "And it was true, the report detailed a Machiavellian plan of the of the United States government, which described how trying to build a human army with clandestinely embedded chips in the brains of mothers during their gestation time. These new humans would be the next chess champions as these devices provided by engineers Rybka creators, would make an astronomical algorithm in their brains. But to come from the intervened womb of the mother, this new brains generation would born "naturally" and it would be impossible to detect the trap. This would let them make endless calculations. They would be invincible.

But, what was the connection with what happened in the school? She wondered. What could that have to do an international conspiracy with a small school in Riga?, how they knew that she would come to investigate?. May be Julian Assange who left her that information?

Already in the USB she find all the explanations. She never imagined that she was the to the Russian government antidote to neutralize the U.S. plans. Being discovered, the Russian government already have in mind for someone else to continue the human manufactured brain cleaning. Unfortunately this not only finished to her job, but, according to the FSD plans, with her life. at least this it seemed reading the final report that said: "... Each completed cycle will proceed to remove all traces previous .... "
And it was understandable because they had finally found the antidote against the American project, one that would destroy them one by one. However, leaving witnesses was something that they could not afford themelves.
Tania now has to run for her life ...

jueves, 7 de octubre de 2010

Cavilaciones



Por fin saldrían juntos a deslizarse sobre ruedas en pendientes muy inclinadas para sentir la adrenalina a la que eran adictos.  Finalmente Elise conocería al hombre de sus sueños, aquel que había sido capaz de hacerla volar, creer, vivir y esperar, sin poderla aun tocar.
 Ella había viajado desde un lejano país, luego de 2 años de conversaciones a través del Messenger. Aquellas interminables horas detrás de la computadora debían tener un final feliz. Siempre le quedó la duda sobre su apariencia, pues él no tenia un webcam para mostrarse. Decía que era mejor mantener el misterio.  Solo le enseñó un par de fotos de él modelando en el Milan Fashion Week del año 2002.  Sin embargo su personalidad haría de la apariencia algo accesorio. Dicen que lo importante es lo que tiene uno adentro. Eso y sumado a varias cosas en común, como la afición de ambos por la música de Debussy, los comics de Moebius, su adicción al helado de nabo y la intolerancia a la lactosa,  eran suficientes motivos para ella para saber quien estaría a su lado el resto de su vida.  Fiel a su amor por el riesgo, Elise decide ir en busca de él, sin darle un aviso previo … era de dar sorpresas… le gustaban los momentos kodak.
Ya encontrándose a pocos metros de su casa, sintió una repentina sensación de inseguridad... de incertidumbre. Su sexto sentido le indicaba que algo iba a salir mal.  ¿Qué y si no la encontraba bonita? ¿ Sería el muy feo? , ¿ descubriría que el original de un Picasso que el decía tener era realmente una vulgar copia? ¿Quién era aquella rubia espectacular que salía de su casa mientras ella seguía pensando? ¿porqué no se oían ladridos si él le aseguró que vivía con 2 perros?, ¿ A que se referia cuando habló del paseo inmortal?, ¿ Por qué se veía diferente la casa a lo que le había mostrado el Google earth? . Sin embargo en todas las cartas que se enviaban, figuraba aquella dirección… no podía haber error.
Por otro lado no estaba mal  aquella calle, tan tranquila, y con una vista impresionante hacia el mar, y ese cielo rosado, rojo y amarillo.
De pronto una mano detrás de ella interrumpe sus cavilaciones. Un hombre en silla de ruedas le coge el hombro y le enseña el horizonte al final de aquella calle en pendiente… donde darían el paseo final… sus dudas habían terminado.  
Después de todo, ¿era malo que se enamoren 2 minusvalidos?.  

Cavillings
Finally would go out together to slide on wheels on steep slopes to feel the adrenaline rush which they are addicted to. Elise finally would met the man of her dreams, that he had been able to make her fly, believe, live and hope, without being still able to touch her.
She travelled from a distant country, after 2 years of chats through the Messenger. Those endless hours behind the computer should have a happy ending. She  always had the doubt about his appearance, cause he did not have a webcam to display  himself. He used to say that it was better to keep the mystery. Only showed her a couple of pictures of him modelling in the Milan Fashion Week 2002. Nevertheless his personality would make see the appearance something accessory. It’s said that the most important is what everyone has inside. That and coupled with several things in common, like the fans of both to the Debussy music, Moebius comics, their addiction to the turnip ice cream and lactose intolerance, were sufficient reasons for her to know who would be at her side the rest of her life. Faithful  to her love for risk, Elise decided to go for he, without  warning …she liked the surprises… the Kodak moments.

And seated a few meters from his house, she felt a sudden sense of insecurity… uncertainty.  Her  sixth sense told her that something would go wrong. What if he doesn’t found her pretty? Would he be ugly? Would she discover that the original of a Picasso that he said he had, it was actually a vulgar copy? Who was this spectacular blonde coming out of his home while she continued with her thoughts? Why she don’t hear barkings if he said he lived with 2 dogs?, Why the house looked different to the Google earth had shown? . However, in all the letters that both sent each to other, it was the same address ... there could be no mistakes.

On the other hand, that street was not looking bad, so quiet, and with a breathtaking view to the sea, and that pink, red and yellow sky.

Suddenly a hand behind her interrupted her thoughts. A man in wheelchair takes her shoulder and shows her the horizon at the end of this sloping street ... where they would do the final ride ... her doubts were over.

After all, it’s bad if two handicapped fall in love?


Размышления

Наконец придет вместе, чтобы скользить на крутых склонах, чтобы почувствовать адреналин, которые были наркоманами. Elise, наконец, встретить мужчину своей мечты, который был в состоянии сделать это летать, поверьте, жить и надежду, не будучи в состоянии даже прикасаться.

 
Она приехала из дальней страны, после двух лет переговоров через Messenger. Эти бесконечные часы за компьютером, должны иметь счастливый конец. Он всегда был сомнения о своей внешности, потому что он не имеет веб-камера показать. Он сказал, что это лучше держать тайну. Он учил только пару фотографий его моделирование при Миланской Неделе моды 2002 Но его личность будет делать аксессуар внешний вид. Они говорят, что важно то, что один имеет внутри. Это и присоединился ряд общих черт, как болельщики обеих музыкой Дебюсси, Мебиуса комиксов, его пристрастия к ледяной репы и непереносимость лактозы, были достаточным основанием для ее знаю, кто будет на его стороне Остальная часть его жизни. Правда, чтобы его любви к риску, Elise решает отправиться на его поиски, без предварительного уведомления ... было дать сюрпризы ... понравилось Kodak моменты.Уже найдены в нескольких метрах от его дома, он вдруг почувствовал чувство незащищенности ... неопределенности. Его шестое чувство сказала ему, что что-то пойдет не так. Что делать, если он не нашел довольно? Будет некрасиво? , ¿Обнаружить, что подлинник Пикассо, который был фактически утверждал, что вульгарный копию? Кто был этот потрясающий блондинка, который оставил свой дом, а она все еще думала? Почему бы не слышал лай заверил его, что если он жил с 2 собаками?, Он имел в виду, когда говорил бессмертный ездить?, Почему дом выглядел по-другому, что я показал ему на землю Google? , Однако во всех письмах, которые были отправлены, понял, что направление ... не может быть никакой ошибки.С другой стороны, это не было плохо, что улица, так тихо, и с захватывающим видом на море и небо розового, красного и желтого.Вдруг рука за спиной прервал его мысли. Человек в инвалидной коляске берет ее за плечо и учит его горизонт в конце этого наклонной улице ... Где бы окончательное ходьбы ... сомнения были закончены.В конце концов, это было плохо, что два инвалидов падение в любви?.