Mostrando entradas con la etiqueta paisaje. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta paisaje. Mostrar todas las entradas

jueves, 7 de octubre de 2010

Cavilaciones



Por fin saldrían juntos a deslizarse sobre ruedas en pendientes muy inclinadas para sentir la adrenalina a la que eran adictos.  Finalmente Elise conocería al hombre de sus sueños, aquel que había sido capaz de hacerla volar, creer, vivir y esperar, sin poderla aun tocar.
 Ella había viajado desde un lejano país, luego de 2 años de conversaciones a través del Messenger. Aquellas interminables horas detrás de la computadora debían tener un final feliz. Siempre le quedó la duda sobre su apariencia, pues él no tenia un webcam para mostrarse. Decía que era mejor mantener el misterio.  Solo le enseñó un par de fotos de él modelando en el Milan Fashion Week del año 2002.  Sin embargo su personalidad haría de la apariencia algo accesorio. Dicen que lo importante es lo que tiene uno adentro. Eso y sumado a varias cosas en común, como la afición de ambos por la música de Debussy, los comics de Moebius, su adicción al helado de nabo y la intolerancia a la lactosa,  eran suficientes motivos para ella para saber quien estaría a su lado el resto de su vida.  Fiel a su amor por el riesgo, Elise decide ir en busca de él, sin darle un aviso previo … era de dar sorpresas… le gustaban los momentos kodak.
Ya encontrándose a pocos metros de su casa, sintió una repentina sensación de inseguridad... de incertidumbre. Su sexto sentido le indicaba que algo iba a salir mal.  ¿Qué y si no la encontraba bonita? ¿ Sería el muy feo? , ¿ descubriría que el original de un Picasso que el decía tener era realmente una vulgar copia? ¿Quién era aquella rubia espectacular que salía de su casa mientras ella seguía pensando? ¿porqué no se oían ladridos si él le aseguró que vivía con 2 perros?, ¿ A que se referia cuando habló del paseo inmortal?, ¿ Por qué se veía diferente la casa a lo que le había mostrado el Google earth? . Sin embargo en todas las cartas que se enviaban, figuraba aquella dirección… no podía haber error.
Por otro lado no estaba mal  aquella calle, tan tranquila, y con una vista impresionante hacia el mar, y ese cielo rosado, rojo y amarillo.
De pronto una mano detrás de ella interrumpe sus cavilaciones. Un hombre en silla de ruedas le coge el hombro y le enseña el horizonte al final de aquella calle en pendiente… donde darían el paseo final… sus dudas habían terminado.  
Después de todo, ¿era malo que se enamoren 2 minusvalidos?.  

Cavillings
Finally would go out together to slide on wheels on steep slopes to feel the adrenaline rush which they are addicted to. Elise finally would met the man of her dreams, that he had been able to make her fly, believe, live and hope, without being still able to touch her.
She travelled from a distant country, after 2 years of chats through the Messenger. Those endless hours behind the computer should have a happy ending. She  always had the doubt about his appearance, cause he did not have a webcam to display  himself. He used to say that it was better to keep the mystery. Only showed her a couple of pictures of him modelling in the Milan Fashion Week 2002. Nevertheless his personality would make see the appearance something accessory. It’s said that the most important is what everyone has inside. That and coupled with several things in common, like the fans of both to the Debussy music, Moebius comics, their addiction to the turnip ice cream and lactose intolerance, were sufficient reasons for her to know who would be at her side the rest of her life. Faithful  to her love for risk, Elise decided to go for he, without  warning …she liked the surprises… the Kodak moments.

And seated a few meters from his house, she felt a sudden sense of insecurity… uncertainty.  Her  sixth sense told her that something would go wrong. What if he doesn’t found her pretty? Would he be ugly? Would she discover that the original of a Picasso that he said he had, it was actually a vulgar copy? Who was this spectacular blonde coming out of his home while she continued with her thoughts? Why she don’t hear barkings if he said he lived with 2 dogs?, Why the house looked different to the Google earth had shown? . However, in all the letters that both sent each to other, it was the same address ... there could be no mistakes.

On the other hand, that street was not looking bad, so quiet, and with a breathtaking view to the sea, and that pink, red and yellow sky.

Suddenly a hand behind her interrupted her thoughts. A man in wheelchair takes her shoulder and shows her the horizon at the end of this sloping street ... where they would do the final ride ... her doubts were over.

After all, it’s bad if two handicapped fall in love?


Размышления

Наконец придет вместе, чтобы скользить на крутых склонах, чтобы почувствовать адреналин, которые были наркоманами. Elise, наконец, встретить мужчину своей мечты, который был в состоянии сделать это летать, поверьте, жить и надежду, не будучи в состоянии даже прикасаться.

 
Она приехала из дальней страны, после двух лет переговоров через Messenger. Эти бесконечные часы за компьютером, должны иметь счастливый конец. Он всегда был сомнения о своей внешности, потому что он не имеет веб-камера показать. Он сказал, что это лучше держать тайну. Он учил только пару фотографий его моделирование при Миланской Неделе моды 2002 Но его личность будет делать аксессуар внешний вид. Они говорят, что важно то, что один имеет внутри. Это и присоединился ряд общих черт, как болельщики обеих музыкой Дебюсси, Мебиуса комиксов, его пристрастия к ледяной репы и непереносимость лактозы, были достаточным основанием для ее знаю, кто будет на его стороне Остальная часть его жизни. Правда, чтобы его любви к риску, Elise решает отправиться на его поиски, без предварительного уведомления ... было дать сюрпризы ... понравилось Kodak моменты.Уже найдены в нескольких метрах от его дома, он вдруг почувствовал чувство незащищенности ... неопределенности. Его шестое чувство сказала ему, что что-то пойдет не так. Что делать, если он не нашел довольно? Будет некрасиво? , ¿Обнаружить, что подлинник Пикассо, который был фактически утверждал, что вульгарный копию? Кто был этот потрясающий блондинка, который оставил свой дом, а она все еще думала? Почему бы не слышал лай заверил его, что если он жил с 2 собаками?, Он имел в виду, когда говорил бессмертный ездить?, Почему дом выглядел по-другому, что я показал ему на землю Google? , Однако во всех письмах, которые были отправлены, понял, что направление ... не может быть никакой ошибки.С другой стороны, это не было плохо, что улица, так тихо, и с захватывающим видом на море и небо розового, красного и желтого.Вдруг рука за спиной прервал его мысли. Человек в инвалидной коляске берет ее за плечо и учит его горизонт в конце этого наклонной улице ... Где бы окончательное ходьбы ... сомнения были закончены.В конце концов, это было плохо, что два инвалидов падение в любви?.

Berenice


Cuento de Kwini Bastet

Berenice

Por cincuenteava vez se dijo a sí misma que debería leer algo de Poe.

¿Por qué le pondría su madre, lectora impenintente de Poe, ese nombre?

Baldosas como cadenas, cadenas y eslabones, todo tan perfecto, tan cuadrático.

Me gusta este suelo, me recuerda mi caótica niñez, ese suelo de azulejos de España, de origen árabe, "el legado de los Omeyas" sentenciaba mi madre.

Qué sabría ella de esa dinastía fraticida y cruel.

La perfección, decía mama, es lo único a lo que te puedes agarrar. No te conformes con lo vulgar, cuando la encuentres, no la sueltes, no la dejes escapar. No hagas como yo con tu padre.

Y así fui creciendo, a través del odio a la figura del padre ausente, la idealización del marido perfecto, el caos de mujeres perdidas a sí mismas.

Y llegó mi primer adonis, tan bello, tan geométrico, tan phi. Y esos ojos, tan negros, tan maravillosos.

Un día paseando por Toledo, me empezó a contar la historia genealógica familiar, algo de un tal Girbib el Toledano que componía versos inflamatorios contra el poder Omeya...de él, decía la familia, había había heredado los ojos. Creo que siguió, creo... no recuerdo más que me encontré en la sinagoga almohade de Santa María la Blanca, una noche como la de hoy, obscura, como sus ojos, esos ojos perfectos... no lo dejes escapar, noche toledana, no lo dejes ir, acero toledano, dos ojos negros, crueles, son míos...

...dos? en realidad 4? en realidad 6? uff...

Los veo, creo que me siguen por todas partes, ... ojos omeyas, ojos destructores... y la perfección de este suelo

Tengo que apuntar en un post-it leer a Poe después de mi cita con Mario.


martes, 11 de mayo de 2010

EL RELOJ

Escribo esto el 29 de septiembre, no el 11 de mayo, como dice en la fecha en que posteé el dibujo. Tiempo en el que no he sido capaz de contar alguna historia alrededor de esta imagen, salvo el título. Ideas iban y venían, para conectar el tiempo representado en aquel reloj, y el resto del dibujo.

Incluso ayer pensé que finalmente tendría algo, cuando vi que aquel colorido objeto al centro podía asemejarse a la casa de la bruja malvada del cuento de Hansel y Gretel. ¿Qué tal con una Gretel caminando ya con 24 años buscando a su hermano desaparecido?, tal vez atrapado finalmente por aquella bruja, quien posiblemente no habría muerto como indicaba aquel cuento de los hermanos Grimm.

También habia pensado acerca de un barco procedente de Ciudad Absurda, como aquel Teatro del Mundo, diseñado por Aldo Rossi en el 79 para la bienal de Venecia. Pero no me terminó de convencer mucho la idea. Esta crisis creativa ya se está extendiendo demasiado, y me empieza a preocupar.

En fin… seguiré pensando mientras Gretel, las caras en las paredes y el reloj me siguen mirando indicándome que el tiempo avanza, Hansel está en peligro… y yo sigo atrapado en mi propio dibujo.

jueves, 31 de diciembre de 2009

Dialogo en las alturas





Ana: ¿Estas segura que tu dama no corre peligro en h6?

Tatiana: No lo creo… Deberías jugar mas rápido y hablar menos, no te queda casi tiempo.

A: Caballo f5. Te atrapé la dama, jajaja.

T: hmmm. Bueno. Ahora verás.

Dh7 !!, y mate en tres jugadas.

¡No llores Ana!.

A: No es por el juego, si no por haber apostado mis botas nuevas.

T: Ya. No me las tienes que dar ahora. Cuando regresemos será.

A:. Tu juego suele ser mas posicional. ¡tu no sueles ser tan agresiva!

T: Es que éste lugar me inspira... No olvides que estamos prácticamente flotando en una escalera a 400 metros de altura. Había que darle un poco de vértigo al juego. ¡Además me encantan tus botas!.

A: ¡Por Dios! ¿ Todo eso hemos subido?.

T: Si. Y aun nos falta. ¿Sabes a donde lleva esta escalera? Se llega a perder en las nubes.

A : No tengo idea Tatiana, nunca vine antes, pero se ve bonito desde acá. Todo pequeñito. Aunque hace un poco de frio. Debí venir mas abrigada.

Pero te diré que sí había visto tu jugada, aunque calculé que h6 estaba defendido por el caballo, y no podias dar jaque mate. Recién ahora veo que el caballo está clavado por tu alfil. Imposible moverlo. Tendré que ver a un oculista… ¡y esos peones avanzados tuyos, ya me estaban poniendo nerviosa!.

T : ¡No creas!, dejar a mi rey destapado, sin defensa … estaba jugando con fuego, sobre todo frente a una campeona de la táctica como tú! Además había sacrificado una pieza y 20 mil peones…lo mío tenía que ser un viaje sin retorno.

A: Es cierto. Ha sido de infarto este juego. Tanta adrenalina! Ya me dio sed.

T: Después de todo no es tan mala idea pasar el año nuevo jugando ajedrez!

A: Pues no. Y voy ganando 23-18. Ahora debemos seguir caminando para llegar a la fiesta de fin de año. No debe faltar mucho.

T: Vamos pues, espera que voy por mis botas.

A: ¿”Mis botas”?...jajaja…


A conversation in the heavens


Ana: Are you sure your queen is not in danger on h6?

Tatiana: I don’t think so… You should play faster and don’t talk so much, you have not to much time.

A: Knight f5. I trapped your queen! Hahahaha.

T: hmmm. Ok. You will see now.

Queen h7!! And checkmate in there moves.

Don’t cry Ana!

A: Is not because the game, but to have bet my new boots.

T: Ok. You don’t need to give it me now. Do it when we come back.

A: Your style use to be more positional. You are not so aggressive!

T: It’s just that this place inspire me… Don’t forget we are practically floating on a stair at 400 meters of height. It was necessary to give more vertigo to the game. Moreover, I love your boots!

A: My Gosh! Have we arisen all this?

T: yes. And there is still a lot to arise. Do you know where carry us this stair? It becomes to loose between the clouds.

A: I have not idea Tatiana, I never came before, but it looks nice from here. All is so tiny!. Although it’s a little of cold. I should come more wrapped.

But I have to tell you, that I have seen your movement, although I figured out that h6 it was defended by the knight, and it was impossible you can make me checkmate. Now I see my knight is stacked by your bishop. Impossible to move it!. I have to go to an oculist…And those advanced pawns yours, they was making me nervous!.

T: Don’t think so! To leave my King discovered, without a defense… I was playing with fire, above all in front a champion of tactics like you are! Moreover I had sacrifice one piece and 20 thousand pawns… the mine had to be a trip without a return.

A: that’s right. It have been an breathtaking game. So many adrenaline! I am thirsty now.

T: After all is not so bad idea to pass the new year playing chess!

A: of course. And I am winning 23-18. Now we must follow walking to arrive to the happy new year party. there are not too much to arrive I guess.

T: let’s go then. Wait , I go for my boots.

A: “My Boots” ?... hahahaha.


lunes, 26 de octubre de 2009

Edificio Multifamiliar ( 1era parte )


Dos socias han decidido construir un edificio de viviendas. Su arquitecto habitual estaba muy ocupado, y decidieron contratar a otro, que les montó este desastre. No por el diseño en sí, que es muy interesante, si no porque solo puso una escalera para el segundo piso y el edificio tiene 7. También este despistado arquitecto falló al hacer la piscina en la planta baja; debió ser más honda…Pero todo quedó solucionado, porque ya se disculpó. A pedido de sus clientes, el edificio es una mitad de concreto y la otra de estructura metálica roja transparente. Tampoco tiene aun instalaciones de agua y desagüe, pues no se han puesto de acuerdo en el color de las tuberías.

Hasta ahora nadie ha comprado ningún departamento, así que las dueñas han decidido ocupar 4 de ellas. Mientras tanto piensan en alguna estrategia de venta.

Two partners have decided to construct a apartments building. His habitual architect was very busy, and they decided to contract other one and he created this mess. Is not about the design in itself, that is very interesting, but because he puts only one stair to the second floor and the building has 7. Also this absent-minded architect failed making the swimming pool in the ground floor… it should have been more deep … But everything was solved, because already he apologized. At the request of her clients, the building is made it of one half of concrete and the other one of metallic red transparent structure. This building does not have either still water and drain facilities, because this girls have not come in agreement in the color of the pipeworks.

Till now nobody has bought any apartment, then the owners have decided to occupy 4 of them. Meanwhile they think about some strategy of sale… ( to be continued)