LA CASA DEL FANTASMA

Luego de un temblor de 5 grados, la casa de ésta fantasmita, sufrió una particular manera de desorganización de sus partes. La casa era de una estudiante de arquitectura que se suicidó luego de desaprobar el último curso de taller de diseño, tragándose el pegamento para las maquetas. Era el año 1958. Cada año, la casa sufre una transformación, acompañada siempre de un sismo. Se dice que ella trata de cambiar la casa para intentar aprobar por última vez el curso y poder descansar en paz. Su estética también se transforma cada año, con el fin de liberarse.

Su antiguo profesor aun vive. El la había desaprobado, y solo él puede dejarla descansar. Pero en este mundo terrenal, no es posible, porque no es posible comprender la lógica espacial en un mundo de muertos... estando vivo.

After a 5 degrees earthquake, the house of this little ghost, suffered a particular way of disorganization in its parts. The house belong to an  architecture student, who committed suicide after to fail the last year of architectonic design, drinking the glue for make the models. It was 1958. Every year after this event, the house suffers a transformation, accompanied always of an earthquake. It is said that she tries to change the house design in order to approve for last time the course, and to rest in peace finally. Her style also it transform every year, in order to be freed.

Her old teacher still lives. He had reprobate her, and only he can let her rest. But in this earthly world, this is not possible, because it is not possible to understand the spatial logic in a dead men's world ... being alive.

LA HUIDA

Esta pintura , es una de las que mas me gusta, por el movimiento que tiene, la mirada abstraida y la soledad del personaje.

Ya tiene buenos meses en la pared de mi dormitorio, y le da mucha paz. Hacerlo en blanco y negro le da una atmosfera particular. Le hice una animación tambien. Habia probado con lluvia y de noche este mismo cuadro, pero me gusta mas como quedó con nieve.

This painting, is one of I like it more, because of the movement that has, the absent-minded look and the loneliness of the personage.

Already it has some months on my bedroom wall, and gives it many peace. To make it in black and white gives it a particular atmosphere. I did it an animation also. I tried with rain and by night the same picture, but I liked more how look with snow.